tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 15806

diszipliniert

disciplinato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco diszipliniert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

diszipliniert vs konsequent

coerente

Entrambe le parole vanno bene quando qualcuno segue con affidabilità un piano di allenamento o delle regole. «Konsequent» (coerente) descrive soprattutto il perseverare in una decisione o in un piano. «Diszipliniert» (disciplinato) mette maggiormente in risalto l’autocontrollo e l’ordine che rendono possibile questo comportamento. Usa «konsequent» (coerente) per l’attuazione e «diszipliniert» (disciplinato) per la persona che sa controllarsi.

Esempio visivo per konsequent
diszipliniert

Tom war diszipliniert und stand trotz seiner Müdigkeit jeden Morgen zum Training auf.

Tom era disciplinato e si alzava ogni mattina per allenarsi nonostante fosse stanco.

konsequent

Tom setzte seinen Trainingsplan konsequent um und ging jeden Morgen laufen.

Tom seguì coerentemente il suo piano di allenamento e andò a correre ogni mattina.

Apri la scheda completa: konsequent

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...