
diszipliniert
disciplinato
Che si distingue per autocontrollo, ordine e rispetto costante delle regole.
Um ein Instrument zu lernen, muss man sehr diszipliniert üben.
Per imparare a suonare uno strumento bisogna esercitarsi con grande disciplina.
disciplinato
Caricamento dello stato salvato.

disciplinato
Che si distingue per autocontrollo, ordine e rispetto costante delle regole.
Um ein Instrument zu lernen, muss man sehr diszipliniert üben.
Per imparare a suonare uno strumento bisogna esercitarsi con grande disciplina.
| forma base | diszipliniert |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a diszipliniert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a diszipliniert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a diszipliniert.
«Diszipliniert» (disciplinato) è formalmente il Partizip II del verbo «disziplinieren» (disciplinare). Come molti participi in tedesco, viene usato molto spesso come aggettivo per descrivere una qualità.
Ein disziplinierter Mensch erreicht seine Ziele oft schneller.
Una persona disciplinata raggiunge spesso i propri obiettivi più velocemente.
L’aggettivo «diszipliniert» (disciplinato) appartiene alla famiglia di parole del nome «die Disziplin» (la disciplina). Se una persona ha «Disziplin» (disciplina), allora è «diszipliniert» (disciplinata).
Ohne Disziplin ist es schwer, jeden Tag diszipliniert zu sein.
Senza disciplina è difficile essere disciplinati ogni giorno.
L’aggettivo descrive spesso il modo in cui viene svolta un’attività. Le combinazioni frequenti sono «diszipliniert arbeiten» (lavorare con disciplina), «diszipliniert trainieren» (allenarsi con disciplina) e «diszipliniert essen» (mangiare in modo disciplinato).
Die Athletin trainiert sehr diszipliniert für die Meisterschaft.
L’atleta si allena con grande disciplina per il campionato.
coerente
Entrambe le parole vanno bene quando qualcuno segue con affidabilità un piano di allenamento o delle regole. «Konsequent» (coerente) descrive soprattutto il perseverare in una decisione o in un piano. «Diszipliniert» (disciplinato) mette maggiormente in risalto l’autocontrollo e l’ordine che rendono possibile questo comportamento. Usa «konsequent» (coerente) per l’attuazione e «diszipliniert» (disciplinato) per la persona che sa controllarsi.

Tom war diszipliniert und stand trotz seiner Müdigkeit jeden Morgen zum Training auf.
Tom era disciplinato e si alzava ogni mattina per allenarsi nonostante fosse stanco.
Tom setzte seinen Trainingsplan konsequent um und ging jeden Morgen laufen.
Tom seguì coerentemente il suo piano di allenamento e andò a correre ogni mattina.