
die Kopfhaut
cuoio capelluto
La pelle che ricopre il cranio e da cui crescono i capelli.
Dieses Shampoo soll bei trockener Kopfhaut helfen.
Questo shampoo dovrebbe aiutare in caso di cuoio capelluto secco.
cuoio capelluto
die Kopfhaut, die Kopfhäute
Caricamento dello stato salvato.

cuoio capelluto
La pelle che ricopre il cranio e da cui crescono i capelli.
Dieses Shampoo soll bei trockener Kopfhaut helfen.
Questo shampoo dovrebbe aiutare in caso di cuoio capelluto secco.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Kopfhäute |
| Genitiv | der Kopfhaut |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kopfhaut | die Kopfhäute |
| Akkusativ | die Kopfhaut | die Kopfhäute |
| Dativ | der Kopfhaut | den Kopfhäuten |
| Genitiv | der Kopfhaut | der Kopfhäute |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Questa parola è una composizione trasparente di «der Kopf» (testa) e «die Haut» (pelle). Descrive quindi letteralmente la pelle sulla testa.
Eine gesunde Kopfhaut ist die Basis für gesundes Haar.
Un cuoio capelluto sano è la base per capelli sani.
«Kopfhaut» (cuoio capelluto) si abbina spesso ad aggettivi che ne descrivono lo stato. Alcuni esempi frequenti sono «trockene» (secco), «juckende» (che prude), «empfindliche» (sensibile) o «fettige» (grasso), riferiti al cuoio capelluto.
Bei Kälte leide ich oft unter juckender Kopfhaut.
Quando fa freddo, soffro spesso di prurito al cuoio capelluto.
Dieses Produkt ist speziell für empfindliche Kopfhaut entwickelt worden.
Questo prodotto è stato sviluppato appositamente per il cuoio capelluto sensibile.
In relazione alla cura si usano spesso i verbi «massieren» (massaggiare), «pflegen» (curare) e «schonen» (trattare con delicatezza).
Man sollte die Kopfhaut beim Waschen sanft massieren.
Quando ci si lava i capelli, si dovrebbe massaggiare delicatamente il cuoio capelluto.