tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 19622

die Leitplanke

guardrail

die Leitplanke, die Leitplanken

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Leitplanke, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Leitplanke vs Richtlinie

linea guida

In senso figurato, entrambe le parole possono fornire orientamento per un progetto. «Die Richtlinie» (la linea guida) formula regole o istruzioni concrete, mentre «die Leitplanke» (il limite) indica soprattutto un quadro consentito e dovrebbe proteggere da sviluppi indesiderati. Usa «Richtlinie» (linea guida) per le indicazioni e «Leitplanke» (limite) per i limiti generali.

Esempio visivo per Richtlinie
Leitplanke

Für das Projekt setzte die Leitung klare Leitplanken, damit das Team den finanziellen Rahmen einhielt.

Per il progetto, la direzione ha fissato limiti chiari affinché il team rimanesse entro il budget.

Richtlinie

Die Richtlinie legt fest, welche Schritte das Team bei dem Projekt einhalten muss.

La linea guida stabilisce quali passaggi il team deve rispettare per il progetto.

Apri la scheda completa: Richtlinie

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...