
flauschig
morbido e soffice
Piacevolmente morbido, leggero e lanoso, tanto da essere piacevole al tatto.
Der neue Pullover ist unglaublich flauschig und warm.
Il nuovo maglione è incredibilmente morbido e caldo.
morbido
flauschig – flauschiger – am flauschigsten
Caricamento dello stato salvato.

morbido e soffice
Piacevolmente morbido, leggero e lanoso, tanto da essere piacevole al tatto.
Der neue Pullover ist unglaublich flauschig und warm.
Il nuovo maglione è incredibilmente morbido e caldo.
| forma base | flauschig |
|---|---|
| Komparativ | flauschiger |
| Superlativ | am flauschigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a flauschig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a flauschig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a flauschig.
L’aggettivo «flauschig» (soffice) deriva dal sostantivo «der Flausch» (massa soffice), che indica una massa morbida e leggera di fibre o peli. Qualcosa che è «flauschig» (soffice) ha quindi molto «Flausch» (materiale soffice).
Die Katze hat ein sehr flauschiges Fell.
Il gatto ha il pelo molto soffice.
«Flauschi»g (soffice) descrive spesso tessuti morbidi o il pelo degli animali. I sostantivi tipici sono «Decke» (coperta), «Handtuch» (asciugamano), «Kissen» (cuscino), «Teppich» (tappeto), ma anche «Kätzchen» (gattino) e «Küken» (pulcino).
Ich liebe es, mich nach dem Bad in ein flauschiges Handtuch zu wickeln.
Mi piace avvolgermi in un asciugamano morbido dopo il bagno.
Die kleinen Küken waren ganz gelb und flauschig.
I pulcini erano tutti gialli e soffici.
La parola «flauschig» (soffice) ha una connotazione molto positiva, accogliente e calda. Si usa spesso per trasmettere una sensazione di comfort e accoglienza.
Für den Winter habe ich mir extra flauschige Socken gekauft.
Per l’inverno mi sono comprato dei calzini particolarmente morbidi.
morbido
«Weich» (morbido) descrive in generale un materiale che oppone poca resistenza e cede piacevolmente. Anche «flauschig» (morbido e soffice) significa morbido, ma descrive inoltre una superficie vaporosa e lanosa. «Weich» è adatto a un tessuto liscio che cede, mentre «flauschig» è più preciso per una superficie visibilmente lanosa.

Der wollige Stoff der Decke ist flauschig und fühlt sich angenehm locker an.
Il tessuto lanoso della coperta è soffice e al tatto risulta piacevolmente leggero.
Der glatte Stoff der Decke ist weich und gibt unter der Hand leicht nach.
Il tessuto liscio della coperta è morbido e cede facilmente sotto la mano.