tedesco AGGETTIVO A2 Posizione 2166

gemütlich

accogliente

gemütlich – gemütlicher – am gemütlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gemütlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gemütlich vs angenehm

piacevole

«Angenehm» (piacevole) descrive in generale il fatto che una stanza o una situazione venga percepita positivamente. «Gemütlich» (accogliente) è particolarmente adatto quando si intende un’atmosfera accogliente e rilassata. Una stanza tranquilla può quindi essere piacevole; la luce calda e l’arredamento comodo possono renderla accogliente.

Esempio visivo per angenehm
gemütlich

Das Hotelzimmer wirkt durch das warme Licht und den weichen Sessel gemütlich.

La luce calda e la poltrona morbida rendono accogliente la camera d’albergo.

angenehm

Das Hotelzimmer ist angenehm, weil es ruhig und sauber ist.

La camera d’albergo è piacevole perché è tranquilla e pulita.

Apri la scheda completa: angenehm

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...