
der Kutter
peschereccio
Piccola imbarcazione da pesca, di solito a motore, usata per pescare in mare.
Die Fischer kehrten am Abend mit ihrem Kutter in den Hafen zurück.
La sera i pescatori tornarono in porto con il loro peschereccio.
peschereccio / cutter
der Kutter, die Kutter
Caricamento dello stato salvato.

peschereccio
Piccola imbarcazione da pesca, di solito a motore, usata per pescare in mare.
Die Fischer kehrten am Abend mit ihrem Kutter in den Hafen zurück.
La sera i pescatori tornarono in porto con il loro peschereccio.

cutter
Imbarcazione a vela con un solo albero e un’attrezzatura velica particolare, usata per lo sport e per la navigazione costiera.
Am Wochenende segelten wir auf einem restaurierten Kutter die Küste entlang.
Nel fine settimana navigammo lungo la costa su un cutter restaurato.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Kutter |
| Genitiv | des Kutters |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kutter | die Kutter |
| Akkusativ | den Kutter | die Kutter |
| Dativ | dem Kutter | den Kuttern |
| Genitiv | des Kutters | der Kutter |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | maschile der |
|---|---|
| Genitiv | des Kutters |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kutter | – |
| Akkusativ | den Kutter | – |
| Dativ | dem Kutter | – |
| Genitiv | des Kutters | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Nel significato di imbarcazione da pesca, «Kutter» (peschereccio) si usa spesso con espressioni legate alla pesca e alla navigazione, per esempio «auf Fischfang gehen» (andare a pescare), «auf See sein» (essere in mare) o «in den Hafen einlaufen» (entrare in porto).
Die Besatzung des Kutters war mehrere Tage auf See.
L’equipaggio del peschereccio rimase in mare per diversi giorni.
«Kutter» (peschereccio o cutter) si usa soprattutto in testi e conversazioni sulla navigazione, sulla costa e sulle attività in acqua. Il contesto della pesca o della vela mostra di solito a quale tipo di imbarcazione ci si riferisce.
Im Hafen lagen mehrere Kutter neben den großen Frachtschiffen.
Nel porto erano ormeggiati diversi pescherecci accanto alle grandi navi mercantili.