
der Kutter
bateau de pêche
Petit bateau de pêche, généralement motorisé, utilisé pour pêcher en mer.
Die Fischer kehrten am Abend mit ihrem Kutter in den Hafen zurück.
Le soir, les pêcheurs sont rentrés au port avec leur bateau de pêche.
bateau de pêche / cotre
der Kutter, die Kutter
Chargement de ton état enregistré.

bateau de pêche
Petit bateau de pêche, généralement motorisé, utilisé pour pêcher en mer.
Die Fischer kehrten am Abend mit ihrem Kutter in den Hafen zurück.
Le soir, les pêcheurs sont rentrés au port avec leur bateau de pêche.

cotre
Voilier à un seul mât doté d’un gréement particulier, utilisé pour le sport et la navigation côtière.
Am Wochenende segelten wir auf einem restaurierten Kutter die Küste entlang.
Le week-end, nous avons longé la côte à bord d’un cotre restauré.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Kutter |
| Genitiv | des Kutters |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kutter | die Kutter |
| Akkusativ | den Kutter | die Kutter |
| Dativ | dem Kutter | den Kuttern |
| Genitiv | des Kutters | der Kutter |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Kutters |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kutter | – |
| Akkusativ | den Kutter | – |
| Dativ | dem Kutter | – |
| Genitiv | des Kutters | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Dans le sens de bateau de pêche, « Kutter » (bateau de pêche) s’emploie souvent avec des expressions liées à la pêche et à la navigation, par exemple « auf Fischfang gehen » (aller pêcher), « auf See sein » (être en mer) ou « in den Hafen einlaufen » (entrer dans le port).
Die Besatzung des Kutters war mehrere Tage auf See.
L’équipage du bateau de pêche est resté plusieurs jours en mer.
« Kutter » (bateau de pêche ou cotre) s’emploie surtout dans des textes et des conversations sur la navigation, la côte et les activités sur l’eau. Le contexte de la pêche ou de la voile indique généralement de quel type de bateau il s’agit.
Im Hafen lagen mehrere Kutter neben den großen Frachtschiffen.
Plusieurs bateaux de pêche étaient amarrés dans le port à côté des grands cargos.