tedesco VERBO B2 Posizione 18992

herleiten

derivare

herleiten – leitete her – hat hergeleitet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herleiten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herleiten vs stammen

provenire

«stammen» (provenire) e «sich herleiten von» (derivare da) possono indicare entrambe l’origine di una denominazione. «stammen» si concentra soprattutto sulla sua origine. «sich herleiten von» sottolinea che la denominazione si è sviluppata a partire da un’altra forma. Anche le costruzioni della frase sono diverse: qualcosa «stammt von» qualcos’altro, mentre «leitet sich von» qualcos’altro «her».

Esempio visivo per stammen
herleiten

Der Name leitet sich von einer alten Berufsbezeichnung her.

Il nome deriva da un’antica denominazione professionale.

stammen

Der Name stammt von einem alten Beruf.

Il nome deriva da un antico mestiere.

Apri la scheda completa: stammen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...