tedesco VERBO B2 Posizione 18873

leasen

prendere in leasing

leasen – leaste – hat geleast

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco leasen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

leasen vs mieten

affittare / ingaggiare

«Mieten» (affittare) indica in generale l’uso a pagamento di qualcosa per un determinato periodo. «Leasen» (prendere in leasing) indica una forma particolare di questo uso, con pagamenti regolari e senza acquistare inizialmente l’oggetto. Nel caso di un’auto, il fatto che il periodo duri diversi anni e che si paghino rate mensili non basta, da solo, per decidere tra «mieten» e «leasen».

Esempio visivo per mieten
leasen

Wir leasen das Auto für drei Jahre und zahlen dafür jeden Monat.

Prendiamo l’auto in leasing per tre anni e paghiamo ogni mese.

mieten

Wir mieten das Auto für drei Jahre und zahlen dafür jeden Monat.

Affittiamo l’auto per tre anni e paghiamo ogni mese.

Apri la scheda completa: mieten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...