
leasen
يستأجر بنظام التأجير
أن يستخدم شيئًا، ولا سيما مركبة أو معدات تقنية، لمدة محددة مقابل دفعات منتظمة، من دون شرائه في البداية.
Wir leasen einen neuen Firmenwagen für drei Jahre.
نحن نستأجر سيارة جديدة للشركة لمدة ثلاث سنوات.
يستأجر بنظام التأجير
leasen – leaste – hat geleast
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يستأجر بنظام التأجير
أن يستخدم شيئًا، ولا سيما مركبة أو معدات تقنية، لمدة محددة مقابل دفعات منتظمة، من دون شرائه في البداية.
Wir leasen einen neuen Firmenwagen für drei Jahre.
نحن نستأجر سيارة جديدة للشركة لمدة ثلاث سنوات.
| ich | lease |
|---|---|
| du | least |
| er/sie/es | least |
| wir | leasen |
| ihr | least |
| sie | leasen |
| ich | leaste |
|---|---|
| du | leastest |
| er/sie/es | leaste |
| wir | leasten |
| ihr | leastet |
| sie | leasten |
| ich | habe geleast habe geleased |
|---|---|
| du | hast geleast hast geleased |
| er/sie/es | hat geleast hat geleased |
| wir | haben geleast haben geleased |
| ihr | habt geleast habt geleased |
| sie | haben geleast haben geleased |
| du | lease! leas! |
|---|---|
| ihr | least! |
| Sie | leasen Sie! |
| ich | hatte geleast hatte geleased |
|---|---|
| du | hattest geleast hattest geleased |
| er/sie/es | hatte geleast hatte geleased |
| wir | hatten geleast hatten geleased |
| ihr | hattet geleast hattet geleased |
| sie | hatten geleast hatten geleased |
| ich | werde leasen |
|---|---|
| du | wirst leasen |
| er/sie/es | wird leasen |
| wir | werden leasen |
| ihr | werdet leasen |
| sie | werden leasen |
| ich | lease |
|---|---|
| du | leasest |
| er/sie/es | lease |
| wir | leasen |
| ihr | leaset |
| sie | leasen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | leaste |
|---|---|
| du | leastest |
| er/sie/es | leaste |
| wir | leasten |
| ihr | leastet |
| sie | leasten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | leasen |
|---|---|
| مع zu | zu leasen |
| Partizip I | leasend |
| Partizip II | geleast |
يأتي «Leasen» (يستأجر بنظام التأجير) عادةً مع مفعول به في Akkusativ. وغالبًا ما تُذكر المدة باستخدام «für» (لمدة) مع تعبير يدل على الزمن.
Das Unternehmen least mehrere Dienstwagen für jeweils vier Jahre.
تستأجر الشركة عدة سيارات للشركة، كل واحدة منها لمدة أربع سنوات.
من المفاعيل به الشائعة للفعل «leasen» (يستأجر بنظام التأجير) المركبات وسيارات الشركات والآلات والأجهزة التقنية. ويكثر استخدام الفعل خصوصًا في السياقات الاقتصادية أو التجارية.
Viele Selbstständige leasen einen Firmenwagen für ihre Arbeit.
يستأجر كثير من العاملين لحسابهم الخاص سيارةً للشركة من أجل عملهم.
يَرِد «Leasen» (يستأجر بنظام التأجير) كثيرًا خصوصًا في العروض والعقود والمحادثات حول التمويل أو التجهيزات. وغالبًا ما تُذكر أيضًا مدة العقد أو الدفعة الشهرية.
Wir leasen die neue Druckmaschine über einen Zeitraum von fünf Jahren.
نحن نستأجر آلة الطباعة الجديدة لمدة خمس سنوات.
يستأجر / يستأجر شخصا
«Mieten» (الاستئجار) هو الاستخدام العام لشيء مقابل الدفع مدة محددة. أما «Leasen» (الاستئجار بنظام التأجير) فهو شكل خاص من هذا الاستخدام، مع دفعات منتظمة ومن دون شراء الشيء في البداية. وبالنسبة إلى السيارة، لا تكفي مدة تمتد عدة سنوات ودفعات شهرية وحدهما لاتخاذ القرار بين «mieten» (يستأجر) و«leasen» (يستأجر بنظام التأجير).

Wir leasen das Auto für drei Jahre und zahlen dafür jeden Monat.
نستأجر السيارة بنظام التأجير لمدة ثلاث سنوات وندفع المال مقابل ذلك كل شهر.
Wir mieten das Auto für drei Jahre und zahlen dafür jeden Monat.
نستأجر السيارة لمدة ثلاث سنوات وندفع المال مقابل ذلك كل شهر.