tedesco VERBO A2 Posizione 3667

mieten

affittare / ingaggiare

mieten – mietete – hat gemietet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco mieten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

mieten vs engagieren

impegnarsi / ingaggiare / fidanzarsi

Entrambi i verbi possono significare ottenere una persona, dietro pagamento, per un determinato compito. «Engagieren» (ingaggiare) è la scelta usuale e neutra, soprattutto per artisti, esperti o avvocati. «Mieten» (ingaggiare) in questo uso è piuttosto colloquiale e spesso suona insolito; per le cose, invece, «mieten» (affittare) rimane normale.

Esempio visivo per engagieren
mieten

Für die Feier mieteten wir einen Musiker für den Abend.

Per la festa abbiamo ingaggiato un musicista per la serata.

engagieren

Für die Feier engagierten wir einen Musiker für den Abend.

Per la festa abbiamo ingaggiato un musicista per la serata.

Apri la scheda completa: engagieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...