tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13352

schleimig

viscido / servile

schleimig – schleimiger – am schleimigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schleimig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schleimig vs schmierig

unto / sudicio / losco

I complimenti esagerati possono sembrare sia «schleimig» (servile) sia «schmierig» (viscido). «Schleimig» sottolinea che qualcuno si comporta in modo sottomesso per compiacere o ottenere un vantaggio. «Schmierig» mette maggiormente in evidenza quanto l'adulazione sembri sgradevole e disonesta. Entrambe le parole esprimono una valutazione negativa.

Esempio visivo per schmierig
schleimig

Seine ständigen Komplimente an die Chefin wirken schleimig, als wolle er sich bei ihr beliebt machen.

I suoi continui complimenti alla capa sembrano servili, come se volesse farsela amica.

schmierig

Seine ständigen Komplimente an die Chefin wirken schmierig, weil sie so übertrieben und unehrlich klingen.

I suoi continui complimenti alla capa sembrano viscidi, perché suonano così esagerati e disonesti.

Apri la scheda completa: schmierig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...