tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23028

die Rückeroberung

riconquista

die Rückeroberung, die Rückeroberungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Rückeroberung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rückeroberung vs Befreiung

liberazione / sollievo / esenzione

«Befreiung» (liberazione) e «Rückeroberung» (riconquista) possono indicare entrambe la conquista di una città precedentemente occupata. «Befreiung» presenta il dominio precedente come un'oppressione, mentre «Rückeroberung» mette in risalto il ripristino del controllo precedente. La scelta appropriata dipende quindi dal punto di vista dal quale viene presentata l'occupazione.

Esempio visivo per Befreiung
Rückeroberung

Die Armee meldete die Rückeroberung ihrer früher verlorenen Stadt.

L'esercito annunciò la riconquista della città che aveva perso in precedenza.

Befreiung

Die Bewohner feierten die Befreiung ihrer Stadt von der Besatzung.

Gli abitanti festeggiarono la liberazione della loro città dall'occupazione.

Apri la scheda completa: Befreiung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...