
das Lieblingsgericht
piatto preferito
Piatto o pietanza che piace particolarmente a qualcuno.
Mein Lieblingsgericht ist Spaghetti mit Tomatensoße.
Il mio piatto preferito sono gli spaghetti al pomodoro.
piatto preferito
das Lieblingsgericht, die Lieblingsgerichte
Caricamento dello stato salvato.

piatto preferito
Piatto o pietanza che piace particolarmente a qualcuno.
Mein Lieblingsgericht ist Spaghetti mit Tomatensoße.
Il mio piatto preferito sono gli spaghetti al pomodoro.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Lieblingsgerichte |
| Genitiv | des Lieblingsgerichtes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lieblingsgericht | die Lieblingsgerichte |
| Akkusativ | das Lieblingsgericht | die Lieblingsgerichte |
| Dativ | dem Lieblingsgericht | den Lieblingsgerichten |
| Genitiv | des Lieblingsgerichtes des Lieblingsgerichts | der Lieblingsgerichte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Lieblingsgericht» (piatto preferito) è formato da «Liebling» (preferito) e «Gericht» (piatto). Nelle parole composte, «Lieblings-» indica che qualcosa piace particolarmente a qualcuno; la «s» collega le due parti.
Zum Geburtstag kocht mein Vater mein Lieblingsgericht.
Per il mio compleanno, mio padre prepara il mio piatto preferito.
Insieme a «Lieblingsgericht» (piatto preferito) si usano molto spesso verbi come «kochen» (cucinare), «zubereiten» (preparare), «bestellen» (ordinare) e «essen» (mangiare). In questo modo si descrive ciò che qualcuno ama scegliere o portare volentieri in tavola a casa.
Im Restaurant bestellte sie ihr Lieblingsgericht.
Al ristorante ordinò il suo piatto preferito.
«Lieblingsgericht» (piatto preferito) compare molto spesso nella struttura «Mein/dein/sein/ihr Lieblingsgericht ist …» (Il mio/tuo/suo piatto preferito è …). Dopo si indica di solito la pietanza o gli ingredienti che qualcuno ama particolarmente mangiare.
Ihr Lieblingsgericht ist ein würziger Linseneintopf.
Il suo piatto preferito è uno stufato di lenticchie speziato.
piatto preferito
«Lieblingsgericht» (piatto preferito) e «Lieblingsspeise» (piatto preferito) possono indicare lo stesso cibo che piace particolarmente mangiare. Quando si parla di un piatto preparato, entrambe le parole sono adatte. «Lieblingsgericht» suona più naturale nella conversazione quotidiana, mentre «Lieblingsspeise» è un po’ più formale. Qui la scelta cambia soprattutto il tono, non ciò che si dice su quello che piace mangiare a qualcuno.

Im Gespräch mit Freunden sagt Lea: „Mein Lieblingsgericht ist Lasagne.“
Parlando con gli amici, Lea dice: «Il mio piatto preferito è la lasagna».
In einem förmlichen Fragebogen schreibt Lea: „Meine Lieblingsspeise ist Lasagne.“
In un questionario formale, Lea scrive: «Il mio piatto preferito è la lasagna».