tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9382

luxuriös

lussuoso

luxuriös – luxuriöser – am luxuriösesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco luxuriös, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

luxuriös vs prunkvoll

sfarzoso

Una camera d'albergo arredata con grande cura può essere allo stesso tempo «luxuriös» (lussuosa) e «prunkvoll» (sfarzosa). «Luxuriös» mette in evidenza l'alto livello di comfort e l'arredamento costoso. «Prunkvoll» è particolarmente adatto quando vuoi descrivere una ricchezza e uno splendore chiaramente visibili, per esempio decorazioni dorate e mobili sontuosi.

Esempio visivo per prunkvoll
luxuriös

Das Hotelzimmer ist mit seinem großen Whirlpool und dem besonders bequemen Bett luxuriös ausgestattet.

La camera d'albergo è arredata in modo lussuoso, con la sua grande vasca idromassaggio e il letto particolarmente comodo.

prunkvoll

Das Hotelzimmer ist mit seinen goldenen Verzierungen und den prächtigen Möbeln prunkvoll ausgestattet.

La camera d'albergo è arredata in modo sfarzoso, con le sue decorazioni dorate e i mobili sontuosi.

Apri la scheda completa: prunkvoll

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...