tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 23288

opulent

sfarzoso

opulent – opulenter – am opulentesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco opulent, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

opulent vs üppig

rigoglioso / formoso / cospicuo

Per un ricco banchetto nuziale vanno bene sia «üppig» (abbondante) sia «opulent» (ricco). «Üppig» mette soprattutto in risalto la grande quantità di cibo. «Opulent» ha un tono più ricercato e suggerisce anche una presentazione particolarmente elaborata e lussuosa. Scegli «opulent» quando, oltre all’abbondanza, è importante anche la sontuosità.

Esempio visivo per üppig
opulent

Zur Hochzeit gab es ein opulentes Festessen mit vielen kunstvoll angerichteten Gerichten.

Al matrimonio c’era un ricco banchetto con tanti piatti presentati con cura artistica.

üppig

Zur Hochzeit gab es ein üppiges Festessen mit vielen verschiedenen Gerichten.

Al matrimonio c’era un banchetto abbondante con tanti piatti diversi.

Apri la scheda completa: üppig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...