tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 16920

verschwenderisch

sprecone / sfarzoso

verschwenderisch – verschwenderischer – am verschwenderischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verschwenderisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verschwenderisch vs üppig

rigoglioso / formoso / cospicuo

Nel descrivere una decorazione, «üppig» (abbondante) indica soprattutto la grande abbondanza. «Verschwenderisch» (sfarzoso) accentua questa impressione, suggerendo un’abbondanza eccessiva o lussuosa che può anche sembrare inutilmente elaborata. Entrambi vanno bene per una decorazione ricca; «verschwenderisch» è più forte e può suonare critico, ma non necessariamente.

Esempio visivo per üppig
verschwenderisch

Der Festsaal war verschwenderisch mit Blumen geschmückt.

La sala delle feste era decorata in modo sfarzoso con fiori.

üppig

Der Festsaal war üppig mit Blumen geschmückt.

La sala delle feste era decorata con molti fiori.

Apri la scheda completa: üppig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...