
luxuriös
فاخر
مجهز بإنفاق كبير وبقدر عال من الراحة؛ متعلق بالفخامة أو دال عليها.
Das luxuriöse Hotel bietet seinen Gästen einen privaten Strand und einen persönlichen Butler.
يوفر الفندق الفاخر لنزلائه شاطئًا خاصًا وخادمًا شخصيًا.
فاخر
luxuriös – luxuriöser – am luxuriösesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فاخر
مجهز بإنفاق كبير وبقدر عال من الراحة؛ متعلق بالفخامة أو دال عليها.
Das luxuriöse Hotel bietet seinen Gästen einen privaten Strand und einen persönlichen Butler.
يوفر الفندق الفاخر لنزلائه شاطئًا خاصًا وخادمًا شخصيًا.
| الصيغة الأساسية | luxuriös |
|---|---|
| Komparativ | luxuriöser |
| Superlativ | am luxuriösesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى luxuriös.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى luxuriös.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى luxuriös.
تأتي «luxuriös» (فاخر) غالبًا مع أماكن الإقامة والغرف والتجهيزات للدلالة على مستوى عال من الراحة والإنفاق الكبير. ومن التراكيب الشائعة «luxuriöses Hotel» (فندق فاخر)، و«luxuriöse Ausstattung» (تجهيزات فاخرة)، و«luxuriös eingerichtet» (مجهز بتجهيزات فاخرة)، و«luxuriöser Lebensstil» (نمط حياة فاخر).
Der Schauspieler führte jahrelang einen luxuriösen Lebensstil.
عاش الممثل سنوات طويلة نمط حياة فاخرًا.
يمكن تصريف «Luxuriös» (فاخر) في درجات المقارنة: «luxuriöser» (أفخم)، و«am luxuriösesten» (الأفخم). ولأن الكلمة تنتهي بـ«-s»، تأتي «-e-» قبل «-sten» في صيغة Superlativ. ويظهر ذلك في «-s + e + sten» (s + e + sten)، كما في «am luxuriösesten» (الأفخم).
Die neue Suite ist noch luxuriöser als die alte.
الجناح الجديد أفخم من الجناح القديم.
Von allen Hotels der Stadt ist dieses am luxuriösesten eingerichtet.
هذا الفندق هو الأفخم تجهيزًا بين جميع فنادق المدينة.
«Luxuriös» (فاخر) صفة ألمانية من اللغة المعيارية، لكنها ترد كثيرًا في الأوصاف الإعلانية للفنادق والرحلات والشقق والمنتجات. ويُراد بها في هذه السياقات إبراز قيمة أو مستوى راحة مرتفعًا جدًا.
Die Reiseagentur wirbt mit einer luxuriösen Unterkunft direkt am See.
تعلن وكالة السفر عن مكان إقامة فاخر يقع مباشرة على البحيرة.
فخم
يمكن أن تكون غرفة الفندق المجهزة بتكلفة كبيرة «luxuriös» (فاخرة) و«prunkvoll» (فخمة) في الوقت نفسه. تبرز «Luxuriös» (فاخر) مستوى الراحة العالي والتجهيزات باهظة الثمن. وتناسب «Prunkvoll» (فخم) خصوصًا عندما تريد وصف الثراء والبهاء الظاهرين بوضوح، مثل الزخارف الذهبية والأثاث الفخم.

Das Hotelzimmer ist mit seinem großen Whirlpool und dem besonders bequemen Bett luxuriös ausgestattet.
جُهزت غرفة الفندق تجهيزًا فاخرًا، إذ تضم حوض جاكوزي كبيرًا وسريرًا مريحًا للغاية.
Das Hotelzimmer ist mit seinen goldenen Verzierungen und den prächtigen Möbeln prunkvoll ausgestattet.
جُهزت غرفة الفندق تجهيزًا فخمًا، إذ تضم زخارف ذهبية وأثاثًا فخمًا.