
bezahlbar
accessibile
Abbastanza economico da poterselo permettere; non troppo costoso.
Die Mieten in der Innenstadt sind für viele Menschen kaum noch bezahlbar.
Gli affitti in centro non sono quasi più accessibili per molte persone.
accessibile
bezahlbar – bezahlbarer – am bezahlbarsten
Caricamento dello stato salvato.

accessibile
Abbastanza economico da poterselo permettere; non troppo costoso.
Die Mieten in der Innenstadt sind für viele Menschen kaum noch bezahlbar.
Gli affitti in centro non sono quasi più accessibili per molte persone.
| forma base | bezahlbar |
|---|---|
| Komparativ | bezahlbarer |
| Superlativ | am bezahlbarsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a bezahlbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a bezahlbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a bezahlbar.
La parola è formata dal verbo «bezahlen» (pagare) e dal suffisso «-bar». Il suffisso «-bar» indica che qualcosa è possibile: «bezahlbar» (accessibile) significa quindi letteralmente «kann bezahlt werden» (può essere pagato).
Dank des Rabatts war das Fahrrad endlich für mich bezahlbar.
Grazie allo sconto, la bicicletta era finalmente accessibile per me.
«Bezahlbar» (accessibile) si usa spesso per parlare dei costi di abitazioni, prodotti o servizi. Espressioni tipiche sono «bezahlbare Mieten» (affitti accessibili), «bezahlbarer Wohnraum» (alloggi a prezzi accessibili) o «ein bezahlbares Auto» (un'auto accessibile).
Die Regierung verspricht, für mehr bezahlbaren Wohnraum zu sorgen.
Il governo promette di mettere a disposizione più alloggi a prezzi accessibili.
Viele Familien suchen nach einem bezahlbaren Urlaubsziel.
Molte famiglie cercano una meta per le vacanze accessibile.
La parola si combina spesso con avverbi come «kaum» (a malapena), «nicht mehr» (non più) o «gerade noch» (appena) per esprimere che il limite finanziario è quasi raggiunto o è già stato superato.
Ein Ticket für das Konzert ist für Normalverdiener kaum noch bezahlbar.
Un biglietto per il concerto non è quasi più accessibile per chi ha uno stipendio normale.
conveniente / favorevole / ben collegato
«Günstig» (conveniente) descrive un prezzo basso o vantaggioso. «Bezahlbar» (accessibile), invece, sottolinea che qualcuno può sostenere la somma necessaria. Un’offerta può quindi sembrare conveniente, ma per una persona con pochi soldi può comunque non essere accessibile.

Mit dem Zuschuss ist dasselbe Fahrrad nun auch für die Familie bezahlbar.
Con il contributo, la stessa bicicletta è ora accessibile anche per la famiglia.
Durch den Sonderpreis ist das Fahrrad im Vergleich zu ähnlichen Modellen günstig.
Grazie al prezzo speciale, la bicicletta è conveniente rispetto a modelli simili.