
die Malerin
نقاش
هنرمند زنی که بهعنوان شغل یا سرگرمی نقاشی میکشد.
Die junge Malerin stellt ihre abstrakten Werke zum ersten Mal in einer Galerie aus.
این نقاش جوان برای اولین بار آثار انتزاعیاش را در یک گالری به نمایش میگذارد.
نقاش
die Malerin, die Malerinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نقاش
هنرمند زنی که بهعنوان شغل یا سرگرمی نقاشی میکشد.
Die junge Malerin stellt ihre abstrakten Werke zum ersten Mal in einer Galerie aus.
این نقاش جوان برای اولین بار آثار انتزاعیاش را در یک گالری به نمایش میگذارد.

نقاش ساختمان
کارگر زنی که بهصورت حرفهای دیوارها، سقفها و نمای ساختمانها را رنگ میکند و کاغذدیواری میزند.
Wir haben eine Malerin beauftragt, das Wohnzimmer in einem hellen Blauton zu streichen.
از یک نقاش ساختمان خواستیم اتاق نشیمن را به رنگ آبی روشن دربیاورد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Malerinnen |
| Genitiv | der Malerin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Malerin | die Malerinnen |
| Akkusativ | die Malerin | die Malerinnen |
| Dativ | der Malerin | den Malerinnen |
| Genitiv | der Malerin | der Malerinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Malerin» (نقاش زن) شکل مؤنث «der Maler» (نقاش مرد) است. پسوند «-in» در زبان آلمانی اغلب برای ساختن شکل مؤنث عنوانهای شغلی یا نام افراد به کار میرود.
Meine Nachbarin ist eine bekannte Malerin.
همسایهام نقاش معروفی است.
از بافت میتوانید بفهمید که منظور هنرمند است یا کارگر ساختمان. واژههایی مانند «Galerie» (گالری)، «Atelier» (آتلیه) یا «Kunst» (هنر) به هنرمند اشاره میکنند، درحالیکه «Wand» (دیوار)، «streichen» (رنگ کردن) یا «Baustelle» (کارگاه ساختمانی) به نقاش ساختمان اشاره دارند.
Die Malerin stellt ihre neuen Bilder im Stadtmuseum aus.
این نقاش تابلوهای جدیدش را در موزهٔ شهر به نمایش میگذارد.
Wir brauchen eine Malerin, die unsere Fassade neu streicht.
به یک نقاش ساختمان نیاز داریم که نمای ساختمانمان را دوباره رنگ کند.
در زمینهٔ هنر، «Malerin» (نقاش زن) اغلب با فعلهایی مانند «malen» (نقاشی کشیدن)، «ausstellen» (به نمایش گذاشتن) یا «schaffen» (خلق کردن) و اسمهایی مانند «Leinwand» (بوم نقاشی)، «Gemälde» (تابلو) یا «Atelier» (آتلیه) به کار میرود.
Die Malerin arbeitet in ihrem Atelier an einer neuen Serie von Porträts.
این نقاش در آتلیهاش روی مجموعهٔ جدیدی از پرترهها کار میکند.
در زمینهٔ کارهای ساختمانی، فعلهای رایج «streichen» (رنگ کردن)، «tapezieren» (کاغذدیواری زدن) و «renovieren» (بازسازی کردن) هستند. مفعول این فعلها اغلب «Wände» (دیوارها)، «Decken» (سقفها) یا «Zimmer» (اتاقها) است.
Die Malerin hat das ganze Haus von innen gestrichen.
نقاش ساختمان تمام داخل خانه را رنگ کرد.