
der Marathon
maratona
Corsa di lunga distanza su una distanza ufficiale di 42,195 chilometri.
Sie bereitet sich seit einem Jahr auf ihren ersten Marathon vor.
Si prepara da un anno per la sua prima maratona.
maratona
der Marathon, die Marathons
Caricamento dello stato salvato.

maratona
Corsa di lunga distanza su una distanza ufficiale di 42,195 chilometri.
Sie bereitet sich seit einem Jahr auf ihren ersten Marathon vor.
Si prepara da un anno per la sua prima maratona.

maratona
In senso figurato, attività o evento molto lungo, faticoso e che richiede resistenza.
Die nächtliche Sitzung zur Klärung des Budgets wurde zu einem echten Marathon.
La riunione notturna per chiarire il bilancio si è trasformata in una vera maratona.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Marathons |
| Genitiv | des Marathons |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Marathon | die Marathons |
| Akkusativ | den Marathon | die Marathons |
| Dativ | dem Marathon | den Marathons |
| Genitiv | des Marathons | der Marathons |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il nome «Marathon» (Maratona) deriva da una leggenda greca. Si dice che, dopo una battaglia, un messaggero sia corso dalla città di Marathon (Maratona) ad Atene per portare la notizia della vittoria. Questa informazione aiuta a capire il significato di «langer, anstrengender Lauf» (corsa lunga e faticosa).
Die Geschichte des Marathonlaufs ist faszinierend.
La storia della maratona è affascinante.
Nel contesto sportivo, «Marathon» (maratona) si combina spesso con determinati verbi. Si può dire «einen Marathon laufen» (correre una maratona), «für einen Marathon trainieren» (allenarsi per una maratona) oppure «einen Marathon absolvieren/finishen» (completare/finire una maratona).
Mein Bruder trainiert dreimal pro Woche, um einen Marathon zu laufen.
Mio fratello si allena tre volte alla settimana per correre una maratona.
Le caratteristiche della corsa, cioè la sua lunghezza, la fatica e la resistenza necessaria, vengono applicate anche ad altre attività. Una «Marathon» (maratona) può quindi essere qualsiasi attività che richieda molto tempo ed energia.
Vor der Prüfung hatten wir einen richtigen Lernmarathon.
Prima dell'esame abbiamo fatto una vera maratona di studio.
Nel significato figurato, «Marathon» (maratona) viene spesso usato come secondo elemento di un nome composto per sottolineare la lunga durata. Alcuni esempi sono «Sitzungsmarathon» (maratona di riunioni), «Verhandlungsmarathon» (maratona di trattative) o «Filmmarathon» (maratona di film).
Am Wochenende machen wir einen Filmmarathon und schauen alle Teile der Trilogie.
Nel fine settimana faremo una maratona di film e guarderemo tutti i capitoli della trilogia.