
das MG
mitragliatrice
Abbreviazione di «Maschinengewehr» (mitragliatrice): arma da fuoco automatica che può sparare molti proiettili in poco tempo.
Das MG wurde auf einer Lafette befestigt.
La mitragliatrice fu fissata su un affusto.
mitragliatrice
das MG, die MG
Caricamento dello stato salvato.

mitragliatrice
Abbreviazione di «Maschinengewehr» (mitragliatrice): arma da fuoco automatica che può sparare molti proiettili in poco tempo.
Das MG wurde auf einer Lafette befestigt.
La mitragliatrice fu fissata su un affusto.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die MG |
| Genitiv | des MG |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das MG | die MG die MGs |
| Akkusativ | das MG | die MG die MGs |
| Dativ | dem MG | den MG den MGs |
| Genitiv | des MG des MGs | der MG der MGs |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Con «MG» (mitragliatrice) si usano spesso verbi come «aufstellen» (schierare), «bedienen» (manovrare), «montieren» (montare) e «befestigen» (fissare). Anche l'espressione «MG-Feuer» (fuoco di mitragliatrice) è comune nei testi militari o storici.
Die Soldaten stellten das MG am Waldrand auf.
I soldati schierarono la mitragliatrice ai margini del bosco.
«MG» (mitragliatrice) compare soprattutto nei testi militari, storici e tecnici. Parole-spia come «Lafette» (affusto), «Schütze» (mitragliere), «Stellung» (posizione) o «MG-Feuer» (fuoco di mitragliatrice) indicano di solito questo contesto.
Der Bericht beschreibt, wie das MG aus einer geschützten Stellung eingesetzt wurde.
Il rapporto descrive come la mitragliatrice fu usata da una posizione protetta.
In quanto abbreviazione, «MG» (mitragliatrice) appartiene soprattutto al linguaggio tecnico militare e viene usata spesso nei rapporti informativi o nelle ricostruzioni storiche. Nei testi narrativi, la mitragliatrice viene spesso menzionata come parte di una situazione militare.
Im historischen Bericht wurde das MG erst bei Einbruch der Dunkelheit eingesetzt.
Nel resoconto storico, la mitragliatrice fu usata solo al calare della notte.