
der Eiswürfel
cubetto di ghiaccio
Piccolo blocco d'acqua congelata, di solito a forma di cubo, usato per raffreddare le bevande.
Ich hätte gerne eine Cola mit Zitrone und zwei Eiswürfeln.
Vorrei una Coca-Cola con limone e due cubetti di ghiaccio.
cubetto di ghiaccio
der Eiswürfel, die Eiswürfel
Caricamento dello stato salvato.

cubetto di ghiaccio
Piccolo blocco d'acqua congelata, di solito a forma di cubo, usato per raffreddare le bevande.
Ich hätte gerne eine Cola mit Zitrone und zwei Eiswürfeln.
Vorrei una Coca-Cola con limone e due cubetti di ghiaccio.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Eiswürfel |
| Genitiv | des Eiswürfels |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eiswürfel | die Eiswürfel |
| Akkusativ | den Eiswürfel | die Eiswürfel |
| Dativ | dem Eiswürfel | den Eiswürfeln |
| Genitiv | des Eiswürfels | der Eiswürfel |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Questa parola è una semplice composizione di «Eis» (ghiaccio) e «Würfel» (cubo). Significa quindi letteralmente «Eis in Form eines Würfels» (ghiaccio a forma di cubo).
Für den Cocktail brauchen wir noch Eiswürfel.
Per il cocktail ci servono ancora dei cubetti di ghiaccio.
«Eiswürfel» (cubetto di ghiaccio) viene usato quasi sempre in relazione alle bevande. Una domanda tipica al ristorante è: «Möchten Sie Ihr Getränk mit oder ohne Eiswürfel?» (Desidera la sua bevanda con o senza cubetti di ghiaccio?).
Einen Orangensaft, bitte, aber ohne Eiswürfel.
Un succo d'arancia, per favore, ma senza cubetti di ghiaccio.
Le combinazioni frequenti sono «Eiswürfel in ein Glas geben» (mettere cubetti di ghiaccio in un bicchiere), «ein Getränk mit Eiswürfeln bestellen» (ordinare una bevanda con cubetti di ghiaccio) oppure «Eiswürfel machen» (fare cubetti di ghiaccio nel congelatore).
Kannst du bitte noch ein paar Eiswürfel ins Wasser geben?
Puoi mettere ancora qualche cubetto di ghiaccio nell'acqua, per favore?
ghiaccio / gelato
«Eis» (ghiaccio) e «Eiswürfel» (cubetto di ghiaccio) possono entrambi servire a raffreddare una bevanda. «Eis» indica il raffreddamento in generale o il ghiaccio nel suo insieme, mentre un «Eiswürfel» è un singolo pezzo numerabile di acqua congelata. Usa «Eis» per indicare la quantità complessiva e «Eiswürfel» quando intendi i singoli pezzi.

Bitte geben Sie zwei Eiswürfel in meinen Saft, damit er schön kalt bleibt.
Per favore, metta due cubetti di ghiaccio nel mio succo, così rimane bello freddo.
Bitte geben Sie etwas Eis in meinen Saft, damit er schön kalt bleibt.
Per favore, metta un po' di ghiaccio nel mio succo, così rimane bello freddo.