tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 1964

der Mord

omicidio

der Mord, die Morde

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Mord, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Mord vs Ermordung

omicidio / assassinio

Entrambe le parole indicano l’uccisione intenzionale e illegale di una persona. «Der Mord» (omicidio) indica più l’atto in quanto reato, mentre «die Ermordung» (omicidio / assassinio) mette maggiormente in risalto il processo o l’evento dell’uccisione. A seconda del punto di vista, lo stesso atto può quindi essere descritto con entrambe le parole.

Esempio visivo per Ermordung
Mord

Die Polizei untersucht den Mord an dem Geschäftsmann.

La polizia sta indagando sull’omicidio dell’uomo d’affari.

Ermordung

Die Ermordung des Geschäftsmanns erschütterte die ganze Stadt.

L’omicidio dell’uomo d’affari sconvolse l’intera città.

Apri la scheda completa: Ermordung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...