آلمانی اسم B2 رتبه 1964

der Mord

قتل

der Mord, die Morde

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mord، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mord vs Ermordung

قتل عمد

هر دو واژه به کشتن عمدی و غیرقانونی یک انسان اشاره می‌کنند. «⁨Der Mord⁩» (قتل) بیشتر خودِ عمل را به‌عنوان جرم نام‌گذاری می‌کند، درحالی‌که «⁨die Ermordung⁩» (قتل عمد) بیشتر بر روند یا رویدادِ کشتن تأکید دارد. بنابراین، بسته به زاویهٔ نگاه، می‌توان همان عمل را با هر دو واژه توصیف کرد.

مثال تصویری برای Ermordung
Mord

Die Polizei untersucht den Mord an dem Geschäftsmann.

پلیس در حال بررسی قتلِ آن بازرگان است.

Ermordung

Die Ermordung des Geschäftsmanns erschütterte die ganze Stadt.

قتلِ آن بازرگان تمام شهر را تکان داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ermordung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...