tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 1965

sanft

morbido / gentile / delicato

sanft – sanfter – am sanftesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sanft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sanft vs friedlich

pacifico

Friedlich (mansueto) e sanft (gentile) possono descrivere una persona tranquilla e non aggressiva. Friedlich sottolinea che una persona non cerca litigi o aggressioni. Sanft, invece, mette in risalto un modo di fare mite e gentile, per esempio nel parlare o nel rapportarsi con gli altri.

Esempio visivo per friedlich
sanft

Trotz der Aufregung sprach der Mann sanft mit dem verängstigten Kind.

Nonostante l’agitazione, l’uomo parlò gentilmente al bambino spaventato.

friedlich

Trotz der Provokation blieb der Mann friedlich und suchte keinen Streit.

Nonostante la provocazione, l’uomo rimase mansueto e non cercò litigi.

Apri la scheda completa: friedlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...