tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 28145

die Morgenröte

alba

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Morgenröte vs Morgendämmerung

alba / inizio di una nuova era

Entrambe le parole si riferiscono al primo mattino, prima dell’alba. «Morgenröte» (alba) mette in risalto la colorazione rossastra del cielo, mentre «Morgendämmerung» (alba) indica in generale il graduale aumento della luce. Se si vuole sottolineare soprattutto la luce rossa, è più adatta «Morgenröte»; se invece si parla della luminosità, è più adatta «Morgendämmerung».

Esempio visivo per Morgendämmerung
Morgenröte

Die Morgenröte färbte den Himmel über dem See leuchtend rot.

L’alba tinse di un rosso brillante il cielo sopra il lago.

Morgendämmerung

In der Morgendämmerung wurde der Weg langsam wieder sichtbar.

All’alba il sentiero tornò lentamente a essere visibile.

Apri la scheda completa: Morgendämmerung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...