آلمانی اسم B2 رتبه 28145

die Morgenröte

سرخی سپیده‌دم / آغاز دوره‌ای نو

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Morgenröte vs Morgendämmerung

سپیده‌دم

هر دو واژه به زمان آغازین روز، پیش از طلوع خورشید، اشاره می‌کنند. «⁨Morgenröte⁩» (سرخی سپیده‌دم) بر سرخ‌شدن آسمان تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Morgendämmerung⁩» (سپیده‌دم) به‌طور کلی به روشن‌شدن تدریجی هوا اشاره دارد. اگر تمرکز اصلی روی نور سرخ باشد، «⁨Morgenröte⁩» مناسب‌تر است؛ اگر صحبت از بیشترشدن روشنایی باشد، بهتر است از «⁨Morgendämmerung⁩» استفاده شود.

مثال تصویری برای Morgendämmerung
Morgenröte

Die Morgenröte färbte den Himmel über dem See leuchtend rot.

سرخی سپیده‌دم، آسمان بالای دریاچه را به رنگ قرمز درخشانی درآورد.

Morgendämmerung

In der Morgendämmerung wurde der Weg langsam wieder sichtbar.

در سپیده‌دم، مسیر کم‌کم دوباره قابل دیدن شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Morgendämmerung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...