tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19090

der Nabel

ombelico

der Nabel, die Nabel

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Nabel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Nabel vs Zentrum

centro

Zentrum (centro) indica in modo oggettivo un luogo di particolare importanza. Nabel (ombelico) viene usato nell'espressione fissa «der Nabel der Welt» (ombelico del mondo); l'espressione è figurata e spesso ironica, soprattutto quando qualcuno sopravvaluta la propria importanza.

Esempio visivo per Zentrum
Nabel

Der Bürgermeister hält seine Stadt offenbar für den Nabel der Welt.

A quanto pare, il sindaco considera la sua città l'ombelico del mondo.

Zentrum

Die Stadt ist ein wichtiges Zentrum für moderne Kunst.

La città è un importante centro per l'arte moderna.

Apri la scheda completa: Zentrum

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...