tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 28657

die Nutzungsdauer

durata utile

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Nutzungsdauer vs Laufzeit

durata

La «Laufzeit» (durata di funzionamento) di un dispositivo o di un sistema descrive per quanto tempo è in funzione o rimane operativo. La «Nutzungsdauer» (durata utile), invece, indica il periodo più lungo durante il quale si prevede che un oggetto possa essere utilizzato in modo economicamente o tecnicamente conveniente. Per un singolo periodo di funzionamento è adatta «Laufzeit», mentre per la durata di utilizzo prevista è adatta «Nutzungsdauer».

Esempio visivo per Laufzeit
Nutzungsdauer

Die Nutzungsdauer der Maschine wird auf zehn Jahre geschätzt.

Si stima che la durata utile della macchina sia di dieci anni.

Laufzeit

Die Laufzeit der Maschine beträgt bei diesem Vorgang drei Stunden.

La durata di funzionamento della macchina per questa operazione è di tre ore.

Apri la scheda completa: Laufzeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...