tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 26515

die Obsession

ossessione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Obsession vs Fixierung

fissaggio / fissazione / contenzione

La «Fixierung» (fissazione) e l’«Obsession» (ossessione) possono entrambe indicare un orientamento compulsivo verso una persona o un’idea. La «Fixierung» mette maggiormente in evidenza ciò su cui sono fissi i pensieri. L’«Obsession» sottolinea soprattutto che un pensiero si impone continuamente e che la persona non riesce a liberarsene.

Esempio visivo per Fixierung
Obsession

Seine Obsession mit dieser Idee verfolgt ihn Tag und Nacht.

La sua ossessione per quell’idea lo perseguita giorno e notte.

Fixierung

Seine Fixierung auf diese eine Idee hindert ihn daran, andere Möglichkeiten zu prüfen.

La sua fissazione per quell’unica idea gli impedisce di prendere in considerazione altre possibilità.

Apri la scheda completa: Fixierung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...