tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7214

das Patent

brevetto

das Patent, die Patente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Patent, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Patent vs Rezept

ricetta / ricetta medica / metodo

In senso figurato, un «Rezept» (metodo) può essere un metodo collaudato per risolvere un problema. In questo ambito, «Patent» (soluzione semplice) indica una soluzione semplice e valida in generale e compare di solito nell’espressione secondo cui qualcuno non ha una soluzione semplice e valida in generale. Per un piano concreto è quindi più adatto «Rezept».

Esempio visivo per Rezept
Patent

Für die vollständige Vermeidung von Wartezeiten hat auch diese Klinik kein Patent.

Neanche questa clinica ha una soluzione semplice e valida in generale per eliminare completamente i tempi di attesa.

Rezept

Die Klinik hat ein wirksames Rezept gegen lange Wartezeiten entwickelt.

La clinica ha sviluppato un metodo efficace per ridurre i lunghi tempi di attesa.

Apri la scheda completa: Rezept

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...