tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 7213

verkleidet

travestito / rivestito

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verkleidet, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verkleidet vs getarnt

mimetizzato / camuffato

Entrambe le parole possono descrivere un cambiamento dell'aspetto esteriore. «Verkleidet» (travestito) sottolinea l'abbigliamento o il ruolo assunto, spesso nell'ambito di un costume, mentre «getarnt» (mimetizzato) mette maggiormente in risalto l'intenzione di nascondere la propria vera identità. Usa «verkleidet» quando si assume un ruolo e «getarnt» quando si vuole nascondere deliberatamente la propria identità.

Esempio visivo per getarnt
verkleidet

Für die Mottoparty ging er als Pirat verkleidet.

Per la festa a tema è andato travestito da pirata.

getarnt

Für den Auftrag war er mit anderer Kleidung und einer Maske getarnt.

Per la missione era mimetizzato con abiti diversi e una maschera.

Apri la scheda completa: getarnt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...