Allemand NOM B2 Rang 7214

das Patent

brevet / solution miracle

das Patent, die Patente

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Patent, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Patent vs Rezept

recette / ordonnance / formule

Au sens figuré, « Rezept » (formule) peut désigner une méthode qui a fait ses preuves pour résoudre un problème. Dans ce contexte, « Patent » (solution miracle) désigne une solution simple et valable dans tous les cas, et s’emploie généralement dans l’expression selon laquelle quelqu’un « kein Patent » (n’a pas de solution miracle). Pour un plan concret, « Rezept » convient donc davantage.

Exemple visuel pour Rezept
Patent

Für die vollständige Vermeidung von Wartezeiten hat auch diese Klinik kein Patent.

Cette clinique non plus n’a pas de solution miracle pour éviter complètement les temps d’attente.

Rezept

Die Klinik hat ein wirksames Rezept gegen lange Wartezeiten entwickelt.

La clinique a mis au point une formule efficace contre les longues attentes.

Ouvrir la page complète du mot: Rezept

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…