
progressiv
progressista
Che pensa e agisce in modo progressista; orientato al progresso e alle riforme sociali, politiche o culturali.
Die Partei vertritt eine progressive Umweltpolitik.
Il partito sostiene una politica ambientale progressista.
progressista / progressivo / a scaglioni
progressiv – progressiver – am progressivsten
Caricamento dello stato salvato.

progressista
Che pensa e agisce in modo progressista; orientato al progresso e alle riforme sociali, politiche o culturali.
Die Partei vertritt eine progressive Umweltpolitik.
Il partito sostiene una politica ambientale progressista.

progressivo
Che si sviluppa gradualmente, procede o aumenta. Viene usato spesso in ambito medico per le malattie che peggiorano.
Die Krankheit hat einen progressiven Verlauf, der nur schwer aufzuhalten ist.
La malattia ha un decorso progressivo, difficile da arrestare.

progressivo
In riferimento a imposte o tariffe: che aumenta in proporzione all’ammontare della base imponibile. Alle fasce di reddito o ai valori più elevati si applica una percentuale maggiore.
Deutschland hat einen progressiven Einkommensteuertarif.
La Germania ha un’imposta sul reddito a scaglioni.
| forma base | progressiv |
|---|---|
| Komparativ | progressiver |
| Superlativ | am progressivsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a progressiv.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a progressiv.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a progressiv.
L’aggettivo «progressiv» (progressista, progressivo) è strettamente legato al nome «der Progress» (il progresso). Descrive qualcosa che procede, si sviluppa o è orientato al progresso.
Die Digitalisierung führt zu einem progressiven Wandel in der Arbeitswelt.
La digitalizzazione sta portando a un cambiamento progressivo nel mondo del lavoro.
Il significato di «progressiv» (progressista, progressivo) dipende molto dal contesto. In ambito politico è positivo, nel senso di progressista; in ambito medico è negativo, nel senso di malattia progressiva; in ambito finanziario è neutro, nel senso di aliquota crescente.
Sie hat sehr progressive Ansichten zur Gleichstellung.
Ha idee molto progressiste sull’uguaglianza.
Leider wurde bei ihm eine progressive Erkrankung festgestellt.
Purtroppo gli è stata diagnosticata una malattia progressiva.
Das progressive Steuersystem soll für mehr Gerechtigkeit sorgen.
Il sistema fiscale a scaglioni dovrebbe garantire una maggiore equità.
In ambito politico e sociale, «progressiv» (progressista) viene spesso combinato con nomi come «Ideen» (idee), «Politik» (politica), «Kräfte» (forze) o «Ansichten» (opinioni).
Die Jugendbewegung fordert eine progressive Klimapolitik.
Il movimento giovanile chiede una politica climatica progressista.
In ambito medico, «progressiv» (progressivo) descrive il decorso di una malattia che peggiora costantemente nel tempo. Un «progressiver Verlauf» (decorso progressivo) è quindi uno sviluppo negativo.
Die Ärzte versuchen, den progressiven Verlauf der Krankheit zu verlangsamen.
I medici cercano di rallentare il decorso progressivo della malattia.
sempre più / crescente
Quando i sintomi peggiorano, «zunehmend» (sempre più) descrive innanzitutto l'aumento osservato. «Progressiv» (progressivo) si riferisce piuttosto a un decorso progressivo, in cui i sintomi o una malattia continuano a evolversi passo dopo passo. In questo uso, la parola ha un tono più medico e dice di più sull'andamento.

Trotz der Behandlung verschlimmern sich seine Beschwerden progressiv.
Nonostante la cura, i suoi disturbi peggiorano progressivamente.
Seit einigen Tagen verschlimmern sich seine Beschwerden zunehmend.
Da alcuni giorni i suoi disturbi peggiorano sempre più.