tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17261

evolutionär

evolutivo / graduale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco evolutionär, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

evolutionär vs progressiv

progressista / progressivo / a scaglioni

Quando si parla di riforme sociali, «progressiv» (progressista) mette in risalto l'orientamento al progresso e al miglioramento. «Evolutionär» (graduale), invece, descrive un cambiamento che avviene per piccoli passi, senza una rottura fondamentale con ciò che c'era prima. Una riforma può essere entrambe le cose: scegli in base al fatto che tu voglia mettere in risalto il suo obiettivo oppure il modo in cui avviene il cambiamento.

Esempio visivo per progressiv
evolutionär

Die Reform ist evolutionär, weil sie die bisherigen Regeln in kleinen Schritten verändert.

La riforma è graduale perché modifica le regole attuali per piccoli passi.

progressiv

Die Reform ist progressiv, weil sie die Rechte benachteiligter Menschen stärkt.

La riforma è progressista perché rafforza i diritti delle persone svantaggiate.

Apri la scheda completa: progressiv

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...