
progressiv
прогресивний
Такий, що мислить і діє передово; спрямований на соціальний, політичний або культурний прогрес і реформи.
Die Partei vertritt eine progressive Umweltpolitik.
Партія виступає за прогресивну екологічну політику.
прогресивний
progressiv – progressiver – am progressivsten
Завантажуємо збережений статус слова.

прогресивний
Такий, що мислить і діє передово; спрямований на соціальний, політичний або культурний прогрес і реформи.
Die Partei vertritt eine progressive Umweltpolitik.
Партія виступає за прогресивну екологічну політику.

прогресуючий
Такий, що розвивається поступово, прогресує або посилюється. Часто вживається в медичному контексті щодо хвороб, які погіршуються.
Die Krankheit hat einen progressiven Verlauf, der nur schwer aufzuhalten ist.
Хвороба має прогресуючий перебіг, який важко зупинити.

прогресивний
Щодо податків або тарифів: такий, що зростає разом із величиною бази оподаткування. До вищих доходів або вартостей застосовується вищий відсоток.
Deutschland hat einen progressiven Einkommensteuertarif.
У Німеччині діє прогресивна шкала прибуткового податку.
| базова форма | progressiv |
|---|---|
| Komparativ | progressiver |
| Superlativ | am progressivsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова progressiv.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова progressiv.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова progressiv.
Прикметник «progressiv» (прогресивний) тісно пов’язаний з іменником «der Progress» (прогрес). Він описує те, що рухається вперед, розвивається або спрямоване на прогрес.
Die Digitalisierung führt zu einem progressiven Wandel in der Arbeitswelt.
Цифровізація призводить до прогресивних змін у світі праці.
Значення слова «progressiv» (прогресивний) значною мірою залежить від контексту. У політичному контексті воно має позитивне значення — передовий, у медичному — негативне — такий, що прогресує, а у фінансовому — нейтральне — такий, що зростає.
Sie hat sehr progressive Ansichten zur Gleichstellung.
Вона має дуже прогресивні погляди на рівність.
Leider wurde bei ihm eine progressive Erkrankung festgestellt.
На жаль, у нього виявили прогресуюче захворювання.
Das progressive Steuersystem soll für mehr Gerechtigkeit sorgen.
Прогресивна податкова система має забезпечити більшу справедливість.
У політичному та соціальному контексті «progressiv» (прогресивний) часто поєднується з іменниками «Ideen» (ідеї), «Politik» (політика), «Kräfte» (сили) або «Ansichten» (погляди).
Die Jugendbewegung fordert eine progressive Klimapolitik.
Молодіжний рух вимагає прогресивної кліматичної політики.
У медицині «progressiv» (прогресуючий) описує перебіг хвороби, який із часом постійно погіршується. Отже, «progressiver Verlauf» (прогресуючий перебіг) — це негативний розвиток.
Die Ärzte versuchen, den progressiven Verlauf der Krankheit zu verlangsamen.
Лікарі намагаються сповільнити прогресуючий перебіг хвороби.
дедалі більше / зростаючий
Коли йдеться про посилення симптомів, «zunehmend» (дедалі більше) спочатку описує спостережуване посилення. «Progressiv» (прогресуючий) радше означає поступовий перебіг, під час якого симптоми або хвороба крок за кроком розвиваються далі. У цьому вживанні це слово звучить більш медично й містить більше інформації про перебіг.

Trotz der Behandlung verschlimmern sich seine Beschwerden progressiv.
Попри лікування його симптоми прогресивно посилюються.
Seit einigen Tagen verschlimmern sich seine Beschwerden zunehmend.
Уже кілька днів його симптоми дедалі більше посилюються.