
progressiv
postępowy
Myślący i działający w sposób postępowy; ukierunkowany na społeczny, polityczny lub kulturalny postęp i reformy.
Die Partei vertritt eine progressive Umweltpolitik.
Partia prowadzi postępową politykę ekologiczną.
postępowy / postępujący / progresywny
progressiv – progressiver – am progressivsten
Wczytuję zapisany stan.

postępowy
Myślący i działający w sposób postępowy; ukierunkowany na społeczny, polityczny lub kulturalny postęp i reformy.
Die Partei vertritt eine progressive Umweltpolitik.
Partia prowadzi postępową politykę ekologiczną.

postępujący
Rozwijający się stopniowo, postępujący lub nasilający się. Tego słowa często używa się w medycynie w odniesieniu do chorób, które się pogarszają.
Die Krankheit hat einen progressiven Verlauf, der nur schwer aufzuhalten ist.
Choroba ma postępujący przebieg, który trudno zatrzymać.

progresywny
W odniesieniu do podatków lub taryf: rosnący wraz ze wzrostem podstawy opodatkowania. Wyższy procent stosuje się do wyższych dochodów lub wartości.
Deutschland hat einen progressiven Einkommensteuertarif.
Niemcy mają progresywną skalę podatku dochodowego.
| forma podstawowa | progressiv |
|---|---|
| Komparativ | progressiver |
| Superlativ | am progressivsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do progressiv.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do progressiv.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do progressiv.
Przymiotnik „progressiv” (postępowy) jest blisko spokrewniony z rzeczownikiem „der Progress” (postęp). Opisuje coś, co posuwa się naprzód, rozwija się lub jest ukierunkowane na postęp.
Die Digitalisierung führt zu einem progressiven Wandel in der Arbeitswelt.
Cyfryzacja prowadzi do postępujących zmian w świecie pracy.
Znaczenie słowa „progressiv” (postępowy) w dużym stopniu zależy od kontekstu. W kontekście politycznym ma ono pozytywne znaczenie, w kontekście medycznym negatywne, a w kontekście finansowym neutralne.
Sie hat sehr progressive Ansichten zur Gleichstellung.
Ma bardzo postępowe poglądy na temat równouprawnienia.
Leider wurde bei ihm eine progressive Erkrankung festgestellt.
Niestety zdiagnozowano u niego postępującą chorobę.
Das progressive Steuersystem soll für mehr Gerechtigkeit sorgen.
Progresywny system podatkowy ma zapewnić większą sprawiedliwość.
W kontekście politycznym i społecznym słowo „progressiv” (postępowy) często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Ideen” (idee), „Politik” (polityka), „Kräfte” (siły) lub „Ansichten” (poglądy).
Die Jugendbewegung fordert eine progressive Klimapolitik.
Ruch młodzieżowy domaga się postępowej polityki klimatycznej.
W medycynie słowo „progressiv” (postępujący) opisuje przebieg choroby, który z czasem stale się pogarsza. „progressiver Verlauf” (postępujący przebieg) oznacza więc negatywny rozwój sytuacji.
Die Ärzte versuchen, den progressiven Verlauf der Krankheit zu verlangsamen.
Lekarze próbują spowolnić postępujący przebieg choroby.
coraz bardziej / rosnący
Gdy dolegliwości się nasilają, „zunehmend” (coraz bardziej) opisuje przede wszystkim zaobserwowany wzrost. „Progressiv” (postępujący) odnosi się raczej do postępującego przebiegu, w którym dolegliwości lub choroba rozwijają się stopniowo. W tym użyciu słowo brzmi bardziej medycznie i mówi więcej o przebiegu.

Trotz der Behandlung verschlimmern sich seine Beschwerden progressiv.
Mimo leczenia jego dolegliwości nasilają się w miarę postępu choroby.
Seit einigen Tagen verschlimmern sich seine Beschwerden zunehmend.
Od kilku dni jego dolegliwości coraz bardziej się nasilają.