
progressiv
تقدمي
يفكر ويتصرف بطريقة متقدمة؛ وموجّه نحو التقدم والإصلاحات الاجتماعية أو السياسية أو الثقافية.
Die Partei vertritt eine progressive Umweltpolitik.
يتبنى الحزب سياسة بيئية تقدمية.
تقدمي
progressiv – progressiver – am progressivsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تقدمي
يفكر ويتصرف بطريقة متقدمة؛ وموجّه نحو التقدم والإصلاحات الاجتماعية أو السياسية أو الثقافية.
Die Partei vertritt eine progressive Umweltpolitik.
يتبنى الحزب سياسة بيئية تقدمية.

متفاقم
يتطور تدريجيًا أو يتقدم أو يزداد. وتُستخدم الكلمة كثيرًا في السياق الطبي للأمراض التي تزداد سوءًا.
Die Krankheit hat einen progressiven Verlauf, der nur schwer aufzuhalten ist.
للمرض مسار متفاقم يصعب إيقافه.

تصاعدي
فيما يتعلق بالضرائب أو التعريفات: يزداد مع ارتفاع قيمة الوعاء الخاضع للحساب. وتُطبَّق نسبة مئوية أعلى على الدخول أو القيم الأعلى.
Deutschland hat einen progressiven Einkommensteuertarif.
لدى ألمانيا نظام تصاعدي لضريبة الدخل.
| الصيغة الأساسية | progressiv |
|---|---|
| Komparativ | progressiver |
| Superlativ | am progressivsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى progressiv.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى progressiv.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى progressiv.
ترتبط الصفة «progressiv» (تقدمي) ارتباطًا وثيقًا بالاسم «der Progress» (التقدم). وتصف شيئًا يتحرك إلى الأمام أو يتطور أو يكون موجّهًا نحو التقدم.
Die Digitalisierung führt zu einem progressiven Wandel in der Arbeitswelt.
تؤدي الرقمنة إلى تغيير تقدمي في عالم العمل.
يعتمد معنى «progressiv» (تقدمي) بدرجة كبيرة على السياق. ففي السياق السياسي تكون الكلمة إيجابية بمعنى متقدم، وفي السياق الطبي تكون سلبية بمعنى مرض متفاقم، وفي السياق المالي تكون محايدة بمعنى نسبة ضريبية متزايدة.
Sie hat sehr progressive Ansichten zur Gleichstellung.
لديها آراء تقدمية جدًا بشأن المساواة.
Leider wurde bei ihm eine progressive Erkrankung festgestellt.
للأسف، شُخّص بأنه مصاب بمرض متفاقم.
Das progressive Steuersystem soll für mehr Gerechtigkeit sorgen.
يهدف النظام الضريبي التصاعدي إلى تحقيق قدر أكبر من العدالة.
في السياقين السياسي والاجتماعي، كثيرًا ما تأتي «progressiv» (تقدمي) مع أسماء مثل «Ideen» (أفكار)، و«Politik» (سياسة)، و«Kräfte» (قوى)، و«Ansichten» (آراء).
Die Jugendbewegung fordert eine progressive Klimapolitik.
تطالب حركة الشباب بسياسة مناخية تقدمية.
تصف «progressiv» (متفاقم) في المجال الطبي مسار مرض يزداد سوءًا باطراد مع مرور الوقت. ولذلك فإن «progressiver Verlauf» (مسار متفاقم) هو تطور سلبي.
Die Ärzte versuchen, den progressiven Verlauf der Krankheit zu verlangsamen.
يحاول الأطباء إبطاء مسار المرض المتفاقم.
متزايد
عندما تزداد الأعراض سوءًا، تصف «zunehmend» (بشكل متزايد) في المقام الأول الزيادة الملحوظة. أما «Progressiv» (متفاقم) فتشير أكثر إلى مسار متقدم تتطور فيه الأعراض أو المرض تدريجيًا خطوةً بعد خطوة. وتبدو الكلمة في هذا الاستخدام أكثر طبية، كما أنها تقول المزيد عن مسار المرض.

Trotz der Behandlung verschlimmern sich seine Beschwerden progressiv.
على الرغم من العلاج، تتفاقم أعراضه تدريجيًا.
Seit einigen Tagen verschlimmern sich seine Beschwerden zunehmend.
تزداد أعراضه سوءًا منذ بضعة أيام.