tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16802

das Rechtssystem

sistema giuridico

das Rechtssystem, die Rechtssysteme

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Rechtssystem, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rechtssystem vs Rechtsordnung

ordinamento giuridico

L’«ordinamento giuridico» comprende tutte le leggi e le altre norme giuridiche in vigore in uno Stato. Il «sistema giuridico» comprende anch’esso queste norme, ma anche le istituzioni giuridiche. Se si parla solo delle regole, è più adatto «Rechtsordnung»; se si parla di regole e istituzioni, usa «Rechtssystem».

Esempio visivo per Rechtsordnung
Rechtssystem

Gesetze, Gerichte und andere rechtliche Institutionen gehören zum Rechtssystem.

Le leggi, i tribunali e le altre istituzioni giuridiche fanno parte del sistema giuridico.

Rechtsordnung

Die Verfassung und die geltenden Gesetze bilden einen wichtigen Teil der Rechtsordnung.

La Costituzione e le leggi in vigore costituiscono una parte importante dell’ordinamento giuridico.

Apri la scheda completa: Rechtsordnung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...