
die Reinigungskraft
addetta alle pulizie
Persona che per lavoro pulisce locali, edifici o altri spazi.
Die Reinigungskraft kommt jeden Morgen und putzt die Büroräume.
L'addetta alle pulizie arriva ogni mattina e pulisce gli uffici.
addetta alle pulizie
die Reinigungskraft, die Reinigungskräfte
Caricamento dello stato salvato.

addetta alle pulizie
Persona che per lavoro pulisce locali, edifici o altri spazi.
Die Reinigungskraft kommt jeden Morgen und putzt die Büroräume.
L'addetta alle pulizie arriva ogni mattina e pulisce gli uffici.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Reinigungskräfte |
| Genitiv | der Reinigungskraft |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reinigungskraft | die Reinigungskräfte |
| Akkusativ | die Reinigungskraft | die Reinigungskräfte |
| Dativ | der Reinigungskraft | den Reinigungskräften |
| Genitiv | der Reinigungskraft | der Reinigungskräfte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «Reinigung» (pulizia), una «s» di collegamento e «Kraft» (lavoratore, persona che lavora). Qui la componente «Kraft» indica una persona che lavora; la parola nel suo insieme può riferirsi a persone di qualsiasi genere.
Herr Weber ist unsere neue Reinigungskraft.
Il signor Weber è il nostro nuovo addetto alle pulizie.
Per indicare il mestiere di una persona si usa spesso «als Reinigungskraft arbeiten» (lavorare come addetto alle pulizie). In questa espressione normalmente non si mette alcun articolo davanti a «Reinigungskraft» (addetto alle pulizie).
Mein Bruder arbeitet als Reinigungskraft in einem Hotel.
Mio fratello lavora come addetto alle pulizie in un albergo.
Nel contesto lavorativo, sono espressioni tipiche «eine Reinigungskraft suchen» (cercare un addetto alle pulizie), «eine Reinigungskraft einstellen» (assumere un addetto alle pulizie) e «eine Reinigungskraft beschäftigen» (impiegare un addetto alle pulizie).
Die Firma möchte eine zusätzliche Reinigungskraft einstellen.
L'azienda vuole assumere un'addetta alle pulizie in più.
donna delle pulizie
Per una donna che pulisce professionalmente, vanno bene entrambe le parole. «Putzfrau» (donna delle pulizie) è una denominazione comune e può risultare dispregiativa. «Reinigungskraft» (addetta alle pulizie) è neutra e più formale in ambito professionale; inoltre può riferirsi a persone indipendentemente dal loro genere.

In ihrer Bewerbung schreibt Lea, dass sie als Reinigungskraft in einem Büro arbeitet.
Nella sua candidatura, Lea scrive che lavora come addetta alle pulizie in un ufficio.
Im Gespräch mit einem Freund sagt Lea, dass sie als Putzfrau in einem Büro arbeitet.
Parlando con un amico, Lea dice che lavora come donna delle pulizie in un ufficio.