tedesco VERBO B1 Posizione 24994

aufschrauben

svitare / avvitare

aufschrauben – schraubte auf – hat aufgeschraubt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufschrauben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufschrauben vs aufdrehen

alzare / scatenarsi / svitare

Entrambi i verbi possono indicare l'apertura tramite rotazione. «Aufdrehen» è adatto in generale quando l'attenzione è sul movimento rotatorio, mentre «aufschrauben» si riferisce esplicitamente a un tappo a vite o a viti allentate. Per un semplice tappo a rotazione si usa «aufdrehen»; per un involucro avvitato, «aufschrauben» è più preciso.

Esempio visivo per aufdrehen
aufschrauben

Um die Batterie zu wechseln, musste ich zuerst das Gehäuse aufschrauben.

Per cambiare la batteria, ho dovuto prima svitare l'involucro.

aufdrehen

Dreh die Flasche bitte auf, damit ich Wasser einschenken kann.

Per favore, apri la bottiglia, così posso versarmi dell'acqua.

Apri la scheda completa: aufdrehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...