
die Robbe
foca
Mammifero che vive nell'acqua, con il corpo tondeggiante, gli arti corti e le pinne, presente lungo le coste e nei mari.
Die Robbe sonnte sich auf einem Felsen an der Küste.
La foca prendeva il sole su uno scoglio della costa.
foca
die Robbe, die Robben
Caricamento dello stato salvato.

foca
Mammifero che vive nell'acqua, con il corpo tondeggiante, gli arti corti e le pinne, presente lungo le coste e nei mari.
Die Robbe sonnte sich auf einem Felsen an der Küste.
La foca prendeva il sole su uno scoglio della costa.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Robben |
| Genitiv | der Robbe |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Robbe | die Robben |
| Akkusativ | die Robbe | die Robben |
| Dativ | der Robbe | den Robben |
| Genitiv | der Robbe | der Robben |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Con «Robbe» (foca) si usano spesso verbi dei contesti dell'osservazione e della protezione degli animali: si può osservare, salvare o accudire una foca.
Die Helfer versorgten die verletzte Robbe am Strand.
I soccorritori si sono presi cura della foca ferita sulla spiaggia.
Nelle descrizioni delle foche compaiono spesso parole che indicano il loro habitat e il loro comportamento, per esempio «Küste» (costa), «Strand» (spiaggia), «Felsen» (scoglio), «Meer» (mare) e «schwimmen» (nuotare).
Die Robbe schwamm vom Felsen zurück ins Meer.
La foca è tornata a nuoto dallo scoglio verso il mare.
«Robbe» (foca) forma spesso, come parola base o come elemento, nomi composti legati al mondo animale, per esempio «Robbenbaby» (cucciolo di foca) e «Robbenkolonie» (colonia di foche).
Die Robbe blieb nahe bei der großen Robbenkolonie.
La foca è rimasta vicino alla grande colonia di foche.
foca
«Robbe» (foca) è il termine più generale per indicare i mammiferi marini descritti, mentre «Seehund» (foca comune) indica una specie precisa di questa famiglia. Una «Seehund» (foca comune) è quindi una «Robbe» (foca), ma non tutte le «Robben» (foche) sono «Seehunde» (foche comuni). Quando si intende o si conosce la specie precisa, è adatto «Seehund» (foca comune); altrimenti spesso basta «Robbe» (foca).

Im Zoo beobachteten die Kinder eine Robbe, die ruhig durchs Wasser schwamm.
Allo zoo i bambini osservarono una foca che nuotava tranquillamente nell'acqua.
Am Strand lag ein Seehund auf einer Sandbank und ruhte sich aus.
Sulla spiaggia una foca comune era sdraiata su un banco di sabbia e si riposava.