
der Seehund
foca
Mammifero marino della famiglia delle foche, che vive lungo le coste e sui banchi di sabbia.
Am Strand konnten wir mehrere Seehunde beobachten.
Sulla spiaggia abbiamo potuto osservare diverse foche.
foca
der Seehund, die Seehunde
Caricamento dello stato salvato.

foca
Mammifero marino della famiglia delle foche, che vive lungo le coste e sui banchi di sabbia.
Am Strand konnten wir mehrere Seehunde beobachten.
Sulla spiaggia abbiamo potuto osservare diverse foche.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Seehunde |
| Genitiv | des Seehundes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Seehund | die Seehunde |
| Akkusativ | den Seehund | die Seehunde |
| Dativ | dem Seehund | den Seehunden |
| Genitiv | des Seehundes des Seehunds | der Seehunde |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Seehund» (foca) è composta da «See» (mare) e «Hund» (cane). La parola descrive quindi letteralmente un animale che vive nel mare e che, per la sua forma, ricorda un cane.
Der Seehund tauchte kurz unter und erschien dann wieder an der Wasseroberfläche.
La foca si è immersa per un attimo, poi è riapparsa sulla superficie dell’acqua.
«Seehund» (foca) si usa spesso con verbi come «beobachten» (osservare), «retten» (salvare) e «auswildern» (liberare in natura). Queste espressioni si trovano soprattutto in articoli sulle coste, sui centri di recupero degli animali e sulla tutela della natura.
Die Helfer retteten den verletzten Seehund und brachten ihn in eine Station.
I soccorritori hanno salvato la foca ferita e l’hanno portata in un centro di recupero.
«Seehund» (foca) compare spesso in parole composte dell’ambito della tutela delle coste e della natura, per esempio in «Seehundstation» (centro di recupero delle foche) e «Seehundbank» (banco di sabbia delle foche). Queste parole composte mostrano se ci si riferisce a un luogo, a una struttura o a un habitat.
In der Seehundstation wird der junge Seehund untersucht.
Nel centro di recupero delle foche viene esaminata la giovane foca.
foca
«Robbe» (foca) è il termine più generale per indicare i mammiferi marini descritti, mentre «Seehund» (foca comune) indica una specie precisa di questa famiglia. Una «Seehund» (foca comune) è quindi una «Robbe» (foca), ma non tutte le «Robben» (foche) sono «Seehunde» (foche comuni). Quando si intende o si conosce la specie precisa, è adatto «Seehund» (foca comune); altrimenti spesso basta «Robbe» (foca).

Am Strand lag ein Seehund auf einer Sandbank und ruhte sich aus.
Sulla spiaggia una foca comune era sdraiata su un banco di sabbia e si riposava.
Im Zoo beobachteten die Kinder eine Robbe, die ruhig durchs Wasser schwamm.
Allo zoo i bambini osservarono una foca che nuotava tranquillamente nell'acqua.