tedesco VERBO B2 Posizione 16275

röntgen

radiografare

röntgen – röntgte – hat geröntgt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco röntgen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

röntgen vs durchleuchten

radiografare / esaminare a fondo

Per un esame con raggi X, «durchleuchten» (radiografare) e «röntgen» (radiografare) possono essere entrambi adatti. «Röntgen» nomina esplicitamente le radiazioni usate, mentre «durchleuchten» mette in risalto il rendere visibile l’interno. Le parole, da sole, non permettono di capire con certezza se vengono acquisite singole immagini o se l’interno viene osservato in modo continuo.

Esempio visivo per durchleuchten
röntgen

Die Ärztin röntgt den Arm, um den Knochen zu untersuchen.

La dottoressa fa una radiografia al braccio per esaminare l’osso.

durchleuchten

Die Ärztin durchleuchtet den Arm mit Röntgenstrahlen, um den Knochen zu untersuchen.

La dottoressa radiografa il braccio con i raggi X per esaminare l’osso.

Apri la scheda completa: durchleuchten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...