tedesco VERBO B2 Posizione 15367

durchleuchten

radiografare / esaminare a fondo

durchleuchten – leuchtete durch – hat durchleuchtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchleuchten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchleuchten vs überprüfen

controllare / rivedere

Quando si parla di persone o organizzazioni, überprüfen (controllare) significa di solito controllare informazioni, fatti o requisiti specifici. Durchleuchten (esaminare a fondo), in senso figurato, significa svolgere un’indagine particolarmente completa e critica, che tiene conto anche del contesto. Usa überprüfen per un controllo limitato e durchleuchten per un’analisi complessiva approfondita.

Esempio visivo per überprüfen
durchleuchten

Vor der wichtigen Besetzung durchleuchtet die Firma den gesamten beruflichen Hintergrund des Bewerbers.

Prima di affidargli questo incarico importante, l’azienda esamina a fondo l’intero percorso professionale del candidato.

überprüfen

Die Firma überprüft die Angaben im Lebenslauf des Bewerbers.

L’azienda controlla le informazioni contenute nel curriculum del candidato.

Apri la scheda completa: überprüfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...