tedesco VERBO B2 Posizione 16276

aushöhlen

svuotare

aushöhlen – höhlte aus – hat ausgehöhlt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aushöhlen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aushöhlen vs untergraben

minare / erodere

Entrambi i verbi descrivono l’indebolimento graduale di un’istituzione o di una normativa. «Untergraben» (minare) sottolinea la minaccia alle sue fondamenta o alla sua autorità, mentre «aushöhlen» (svuotare) mette in risalto la perdita della sua sostanza interna, pur continuando a esistere esteriormente. Usa «untergraben» (minare) per le fondamenta e «aushöhlen» (svuotare) per la perdita di sostanza.

Esempio visivo per untergraben
aushöhlen

Viele Ausnahmen höhlten die Regelung allmählich aus, obwohl sie weiter bestand.

Le numerose eccezioni svuotarono gradualmente la normativa, anche se essa continuava a essere in vigore.

untergraben

Die ständigen Angriffe untergruben allmählich die Autorität der unabhängigen Kommission.

I continui attacchi minarono gradualmente l’autorità della commissione indipendente.

Apri la scheda completa: untergraben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...