
rudimentär
rudimentale
Presente o sviluppato solo in forme semplici e quindi ancora incompleto e poco efficace.
Seine Kenntnisse über Programmierung sind bisher nur rudimentär.
Le sue conoscenze di programmazione sono ancora soltanto rudimentali.
rudimentale
rudimentär – rudimentärer – am rudimentärsten
Caricamento dello stato salvato.

rudimentale
Presente o sviluppato solo in forme semplici e quindi ancora incompleto e poco efficace.
Seine Kenntnisse über Programmierung sind bisher nur rudimentär.
Le sue conoscenze di programmazione sono ancora soltanto rudimentali.

rudimentale
Fortemente regredito nel corso dello sviluppo biologico e solo parzialmente funzionante o del tutto non funzionante.
Der Mensch besitzt rudimentäre Muskeln, die bei vielen anderen Säugetieren eine wichtige Funktion haben.
Gli esseri umani possiedono muscoli rudimentali che svolgono una funzione importante in molti altri mammiferi.
| forma base | rudimentär |
|---|---|
| Komparativ | rudimentärer |
| Superlativ | am rudimentärsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a rudimentär.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a rudimentär.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a rudimentär.
«Rudimentär» (rudimentale) è imparentato con il sostantivo «das Rudiment» (rudimento). L’idea di base comune è quella di qualcosa che esiste solo come piccolo residuo o come resto regredito.
Das rudimentäre Warnsystem reichte für die schwierige Situation nicht aus.
Il sistema di allarme rudimentale non era sufficiente per la situazione difficile.
«Rudimentär» (rudimentale) compare soprattutto in testi oggettivi, scientifici e specialistici, ma può anche descrivere conoscenze o capacità generali.
Die Dokumentation des Projekts ist noch rudimentär und enthält viele Lücken.
La documentazione del progetto è ancora rudimentale e contiene molte lacune.
Nel significato di «nur wenig entwickelt» (solo poco sviluppato), «rudimentär» (rudimentale) si trova spesso con «Kenntnisse» (conoscenze), «Fähigkeiten» (capacità), «Ausstattung» (dotazione) o «Strukturen» (strutture).
Für die Reparatur reichen seine rudimentären technischen Kenntnisse nicht aus.
Le sue conoscenze tecniche rudimentali non sono sufficienti per la riparazione.
Il significato biologico è spesso indicato da parole come «Organ» (organo), «Muskel» (muscolo), «Körperteil» (parte del corpo) o «Struktur» (struttura). In queste espressioni, «rudimentär» (rudimentale) descrive una caratteristica regredita di un organismo.
Bei einigen Tierarten erfüllen rudimentäre Organe keine wichtige Funktion mehr.
In alcune specie animali, gli organi rudimentali non svolgono più una funzione importante.
fondamentale / elementare
Entrambe le parole possono descrivere un sistema semplice. «Elementar» (fondamentale) sottolinea che si basa su componenti fondamentali e importanti, mentre «rudimentär» (rudimentale) mette in evidenza che è sviluppato solo in parte e ha capacità limitate. Usa «elementar» per la base e «rudimentär» per un livello di sviluppo insufficiente.

Das Programm bietet nur rudimentäre Funktionen für die Verwaltung von Dateien.
Il programma offre solo funzioni rudimentali per la gestione dei file.
Das Programm bietet elementare Funktionen für die Verwaltung von Dateien.
Il programma offre funzioni fondamentali per la gestione dei file.