tedesco VERBO B2 Posizione 21920

rentieren

ripagarsi

rentieren – rentierte – hat rentiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rentieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rentieren vs lohnen

valere la pena / ricompensare

Quando si parla di un investimento, sia «sich lohnen» (valere la pena) sia «sich rentieren» (ripagarsi) possono esprimere l'idea che il rendimento compensi o superi la spesa. «Sich rentieren» sottolinea maggiormente il vantaggio economico. «Sich lohnen» è più generico e va bene anche quando altri vantaggi rendono conveniente l'investimento.

Esempio visivo per lohnen
rentieren

Die neue Maschine rentiert sich, weil wir damit mehr verdienen, als sie uns kostet.

La nuova macchina si ripaga, perché con essa guadagniamo più di quanto ci costa.

lohnen

Die neue Maschine lohnt sich, weil wir damit mehr verdienen, als sie uns kostet.

La nuova macchina conviene, perché con essa guadagniamo più di quanto ci costa.

Apri la scheda completa: lohnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...