
rudimentär
rudimentar
Prezent sau dezvoltat doar în forme simple și, prin urmare, încă incomplet și puțin eficient.
Seine Kenntnisse über Programmierung sind bisher nur rudimentär.
Cunoștințele lui de programare sunt deocamdată doar rudimentare.
rudimentar / atrofiat
rudimentär – rudimentärer – am rudimentärsten
Se încarcă starea ta salvată.

rudimentar
Prezent sau dezvoltat doar în forme simple și, prin urmare, încă incomplet și puțin eficient.
Seine Kenntnisse über Programmierung sind bisher nur rudimentär.
Cunoștințele lui de programare sunt deocamdată doar rudimentare.

atrofiat
Puternic redus în cursul evoluției biologice și funcțional doar parțial sau deloc.
Der Mensch besitzt rudimentäre Muskeln, die bei vielen anderen Säugetieren eine wichtige Funktion haben.
Oamenii au mușchi atrofiați care îndeplinesc o funcție importantă la multe alte mamifere.
| forma de bază | rudimentär |
|---|---|
| Komparativ | rudimentärer |
| Superlativ | am rudimentärsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la rudimentär.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la rudimentär.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la rudimentär.
„Rudimentär” (rudimentar) este înrudit cu substantivul „das Rudiment” (rudiment). Ideea de bază comună este aceea a unui lucru care există doar ca o rămășiță mică sau redusă.
Das rudimentäre Warnsystem reichte für die schwierige Situation nicht aus.
Sistemul de avertizare rudimentar nu a fost suficient pentru situația dificilă.
„Rudimentär” (rudimentar) apare mai ales în texte obiective, științifice și de specialitate, dar poate descrie și cunoștințe sau abilități generale.
Die Dokumentation des Projekts ist noch rudimentär und enthält viele Lücken.
Documentația proiectului este încă rudimentară și conține multe lacune.
Cu sensul „nur wenig entwickelt” (puțin dezvoltat), „rudimentär” (rudimentar) apare frecvent lângă „Kenntnisse” (cunoștințe), „Fähigkeiten” (abilități), „Ausstattung” (echipare) sau „Strukturen” (structuri).
Für die Reparatur reichen seine rudimentären technischen Kenntnisse nicht aus.
Cunoștințele lui tehnice rudimentare nu sunt suficiente pentru reparație.
Sensul biologic este indicat adesea de cuvinte precum „Organ” (organ), „Muskel” (mușchi), „Körperteil” (parte a corpului) sau „Struktur” (structură). În astfel de combinații, „rudimentär” (atrofiat) descrie o caracteristică redusă a unui organism.
Bei einigen Tierarten erfüllen rudimentäre Organe keine wichtige Funktion mehr.
La unele specii de animale, organele atrofiate nu mai îndeplinesc nicio funcție importantă.
fundamental / elementar
Ambele cuvinte pot descrie un sistem simplu. „Elementar” (fundamental) subliniază faptul că acesta se bazează pe părți fundamentale și importante, în timp ce „rudimentär” (rudimentar) evidențiază că este dezvoltat doar incomplet și are capacități limitate. Folosește „elementar” pentru baza sistemului și „rudimentär” pentru un nivel de dezvoltare deficitar.

Das Programm bietet nur rudimentäre Funktionen für die Verwaltung von Dateien.
Programul oferă doar funcții rudimentare pentru gestionarea fișierelor.
Das Programm bietet elementare Funktionen für die Verwaltung von Dateien.
Programul oferă funcții elementare pentru gestionarea fișierelor.